搬瓦工 DC9 CN2 GIA 机房最新维护进展

2018年4月7日20:45:21搬瓦工 DC9 CN2 GIA 机房最新维护进展已关闭评论 5,384

搬瓦工之前曾以邮件告知需要对洛杉矶 DC9 CN2 GIA 机房进行维护,同时已购此套餐的用户将被暂时迁移到洛杉矶 CN2 GT 机房。此次维护官方称预计耗时 3~7 天。今天搬瓦工再次以邮件告知此次维护推迟,具体情况大家可以看下面的详细信息。

搬瓦工 DC9 CN2 GIA 机房最新维护进展

一、邮件中文翻译

搬瓦工所发为英文邮件,考虑到一些朋友不太熟悉英文,在阅读上会有一些困难。本次站长对邮件原文按照自己的理解进行了翻译,邮件内容大概是:

亲爱的搬瓦工客户,

您收到此服务提醒是因为您正持有一台我们的已激活的 CN2 GIA VPS。

之前我们就已发出通知,在 3 月 26 日,我们会暂时将所有客户的 CN2 GIA BETA 计划迁移到我们当前已部署的 CN2 GIS(GT)服务。

我们估计需要 3~7 天才能完成所有必需的维护工作,届时也会将所有客户迁移回 CN2 GIA 服务。

目前我们已经完成除从中国电信路由拉一条新光纤到我们服务器这一工作外的所有任务。最初我们承诺了 48 小时的解决时间,但不幸的是此项工作已经花费了比这更长的时间,并且新光纤依旧未连通。今天我们再次承诺,这项工作将在 4 月 9 日星期一下午 5 点(洛杉矶时间)前完成。 但是考虑到交付已经推迟了几次,我们也不想给出任何肯定的承诺。

在新光纤投入运行后(希望是星期一),我们只需要 24 小时即可将所有客户转移回 CN2 GIA 服务。

对此造成的不便,我们深表歉意。同时我们也希望下周初便能解决新光纤的问题。

给予最亲切的问候,

丹尼尔克莱

Bandwagon Host / IT7 Networks Inc

二、邮件原文

当然英文比较熟练的朋友可以直接阅读下面的英文邮件原文:

Dear Bandwagon Host Customer,

You are receiving this service alert because you have an active CN2 GIA VPS with us.

Previously we have sent out a notification that on March 26 we will be temporarily migrating all clients on CN2 GIA BETA plan over to our currently deployed CN2 GIS (GT) service.

We had estimated that it will take us 3-7 days to complete all required maintenance and migrate all clients back.

We have already completed all tasks, except for one: we had to have a new fiber run to our servers from China Telecom's router. Originally we were promised 48 hour resolution time; unfortunately, this already took much longer than that, and we still do not have connectivity. Today we were promised this will be finally completed by 5:00PM on Monday, April 9 (Los Angeles time). However considering the delivery was already pushed back a few times, we would not want to give any firm promises.

After new fiber is operational (hopefully on Monday) we will only need 24 hours to transfer all clients back to CN2 GIA service.

We apologize for the inconvenience this is causing and we hope for a quick resolution early next week.

With kindest regards,

Daniel Clay

Bandwagon Host/IT7 Networks Inc

weinxin
BandwagonHOST